أشرقت الشمس منخفضة عندما ظهر الأرنب السيئ في حقول قصب السكر في بورتوريكو أثناء عرضه بين الشوطين، محاطًا بالجيبارو في البافاس (المزارعون الريفيون الذين يرتدون قبعات القش التقليدية)، وفيجيتو يلعبون الدومينو (مصطلح حنون للرجال الأكبر سنًا) ومنصة بيراجوا (الثلج المحلوق) - رموز لا يمكن إنكارها لبورتوريكو.

من جزيرة كاريبية صغيرة ذات تاريخ استعماري معقد، إلى العالم: جلب الفنان المولود بينيتو أنطونيو مارتينيز أوكاسيو الثقافة البورتوريكية إلى استاد ليفي في سانتا كلارا، كاليفورنيا، من أجل عرضه في نهاية الشوط الأول 2026 Super Bowl في ما كان دائمًا يمثل لحظة تاريخية بالنسبة لللاتينيين.

بدأ بأغاني الريجايتون الضخمة ثم بعض الأغاني الناجحة، "Tití Me Preguntó" ثم انتقل إلى "Yo Perreo Sola"، بينما كان يعاود الظهور. على قمة الكازيتا ("المنزل الصغير") من إقامته في بورتوريكو - كان كاردي بي، وجيسيكا ألبا، وبيدرو باسكال، وكارول جي، ويونغ ميكو، ورونالد أكونيا جونيور، وأليكس إيرل، وديف جروتمان ضيوفًا في باري دي ماركيسينا ("حفلة منزلية").

ثم اصطدم بالسقف - منزل دادي يانكي. عُزفت أغنية "جاسولينا" للحظة، ومن الواضح أنها تقدير واحتفال بالفنانين البورتوريكيين الذين مهدوا الطريق لمسيرته المهنية للوصول إلى العالمية.

"Mi nombre es Benito Antonio Martínez Ocasio"، قدم نفسه للجمهور باللغة الإسبانية. "لأنني كنت هنا في Super Bowl 60، لأنه لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق في الإنشاء، وأنت أيضًا بحاجة إلى الإنشاء في ti، vales más de lo que pensas."

باللغة الإنجليزية: "اسمي Benito Antonio Martínez Ocasio، وإذا كنت هنا اليوم في Super Bowl 60 فهذا بسبب لم أتوقف أبدًا عن الإيمان بنفسي، ويجب عليك أيضًا أن تؤمن بنفسك، فأنت تستحق أكثر مما تعتقد.

عزفت أوتار أغنيته "موناكو" - ثم ظهرت ليدي غاغا بشكل مفاجئ في مشهد زفاف حقيقي، حيث غنت الجزء الخاص بها من دويتو برونو مارس "Die with a Smile"، الذي انضمت إليه فرقة السالسا Los Sobrinos. تميز فستانها بزهرة ماغا، الزهرة الوطنية لبورتوريكو.

أثناء أدائهما، كان الزوجان متزوجين وكان بينيتو بمثابة شاهدهما ووقع شهادتهما.

كما منح بينيتو وقتًا لتغيير الموضة - ارتدى بدلة بيضاء مثل السالسيرو الكلاسيكي - لأغنية "Baile Inolvidable" و"NuevaYol"، مع مجموعة من الحفلات حيث التقط صورة مع Toñita، صاحب أحد آخر الأندية الاجتماعية البورتوريكية في مدينة نيويورك. النادي الاجتماعي الكاريبي في بروكلين.

قام ريكي مارتن، أحد أعظم فناني بورتوريكو، بأداء أغنية "Lo Que Le Pasó a Hawaii" لباد باني ("ماذا حدث لهاواي")، وهي صرخة حاشدة من أجل الاستقلال الثقافي لبورتوريكو في عصر الاستعمار الجديد. جلس مارتن على كرسي بلاستيكي أمام شجرة لسان الحمل. مشهد يعكس غلاف ألبوم Bad Bunny لعام 2025 "Debí Tirar Más Fotos".

خلف مارتن، تسلق جيبارو في بافاس أعمدة الكهرباء التي انفجرت، وهو ما يرمز إلى انقطاع التيار الكهربائي المتكرر وفشل شبكة الكهرباء في بورتوريكو. تضمّنت الأغنية عرضًا مؤثرًا لأغنية "El Apagón" ("The Blackout") لعام 2022، في إشارة إلى إعصار ماريا، في أعقابه واستمرار الغضب والإحباط بسبب انقطاع التيار الكهربائي المزمن.

وبينما كان يغني إحدى أكثر أغانيه السياسية، حمل Bad Bunny علم بورتوريكو باللون الأحمر والأبيض والأزرق الفاتح - مما يعكس حركة استقلال بورتوريكو.

لمدة 13 دقيقة تقريبًا خلال عرض نهاية الشوط الأول برعاية Apple Music وRoc Nation، كانت كل الأنظار على الملعب - وفي جميع أنحاء العالم - مسلطة على بينيتو أنطونيو مارتينيز أوكاسيو.

كان أداء Bad Bunny باللغة الإسبانية بالكامل - حيث تم تسجيل جميع موسيقاه باللغة الإسبانية، على الرغم من تعاونه مع فنانين باللغة الإنجليزية. الغناء الإنجليزي الوحيد جاء من غاغا. ومع ذلك، فقد تحدث باللغة الإنجليزية في نهاية المجموعة، عندما قال: "فليبارك الله أمريكا"، ثم ذكر بلدانًا في الأمريكتين: "تشيلي، الأرجنتين، أوروغواي، باراجواي، بوليفيا، بيرو، الإكوادور، البرازيل" وما إلى ذلك، بما في ذلك الولايات المتحدة وكندا - وهو تذكير بأنه على الرغم من شيوع استخدام كلمة "أمريكا" كمرادف للولايات المتحدة. وفي الولايات المتحدة، يُستخدم هذا الاسم عبر قارتين.

"ووطني الأم، وطني، بورتوريكو، seguimos aquí." باللغة الإنجليزية، "وطني، بورتوريكو، ما زلنا هنا".

خلفه، توجد شاشة مكتوب عليها "الشيء الوحيد الأقوى من الكراهية هو الحب" في نص باللغة الإنجليزية، في إشارة مباشرة إلى أحد خطاباته الأخيرة في حفل توزيع جوائز جرامي لعام 2026.

واختتم كلمته بأغنية "DtMF" أثناء خروجه من الملعب، وانضم إليه موسيقيون يعزفون على آلة güiros (آلة إيقاعية مصنوعة من القرع المجوف) والبانديريتاس (الدفوف، رمز بلينا).

لسنوات عديدة، كان Bad Bunny أحد الفنانين الأكثر بثًا على هذا الكوكب. وفي يوم الأحد، أوضح أن شعبيته العالمية تترجم بسلاسة إلى أكبر مسرح في العالم. الولايات المتحدة (على الرغم من أنه ليس غريبًا عليها. فقد ظهر سابقًا خلال عرض نهاية الشوط الأول في Super Bowl LIV في عام 2020 جنبًا إلى جنب مع جينيفر لوبيز وشاكيرا. وغنى باللغة الإسبانية إلى جانب فنانين ساعدت أغانيهما ثنائية اللغة في الدخول في عصر التقاطع للموسيقى اللاتينية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.)

لننظر إلى أداء Bad Bunny في نهاية الشوط الأول في عام 2026 على رأس الكرز. إنها لحظة كبيرة للنجم العالمي البالغ من العمر 31 عامًا، والذي كان يعمل قبل 10 سنوات فقط في سوبر ماركت إيكونو في بورتوريكو.

في الأسبوع الماضي، حصل على ألبوم المنزل لهذا العام في حفل توزيع جوائز جرامي لعام 2026 عن "Debí Tirar Más Fotos"، وهو ألبوم يمزج بين التقاليد الفولكلورية في أنواع بورينكوين المحلية مثل بومبا، وبلينا، والسالسا. وموسيقى jíbara بأساليب معاصرة مثل موسيقى الريجايتون والتراب والبوب. كانت هذه هي المرة الأولى التي يفوز فيها ألبوم باللغة الإسبانية بالجائزة الأولى.

مثل معظم العناوين الرئيسية، أبقى Bad Bunny تفاصيل أدائه في نهاية الشوط الأول طي الكتمان مسبقًا، على الرغم من أن الكثيرين افترضوا أنه سيكون هناك نوع من الأداء السياسي. لقد انتقد الرئيس دونالد ترامب في الماضي وفي حفل توزيع جوائز جرامي يوم الأحد الماضي، قال "ICE out" أثناء قبوله جائزة متلفزة. تخطت جولة Bad Bunny الأخيرة الولايات المتحدة القارية؛ في مقابلة، قال إنه مستوحى جزئيًا على الأقل من المخاوف من احتمال استهداف معجبيه من قبل عملاء الهجرة.

في مؤتمر صحفي يوم الخميس، أخبر باد باني أن مشاهدي Zane Lowe وEbro Darden من Apple Music يمكن أن يتوقعوا حفلًا ضخمًا - ومازحا أنه في حين أن المشاهدين لا يحتاجون إلى تعلم اللغة الإسبانية للاستمتاع بمجموعته؛ يجب أن يتعلموا الرقص.

قال في ذلك الوقت: "أريد أن أحمل إلى المسرح، بالطبع، الكثير من ثقافتي". "لا أريد أن أعطي أي مفسدات. سيكون الأمر ممتعًا."

بالطبع، لقد حقق ذلك تمامًا - برسالة أمل وتذكير بمرونة بورتوريكو.

__

لمعرفة المزيد عن Super Bowl، تفضل بزيارة https://apnews.com/hub/super-bowl