میلان (AP) — اجرای ستاره پاپ ماریا کری در مراسم افتتاحیه بازی‌های المپیک زمستانی میلان کورتینا موضوع بحث شهر بود — اما چند سوال را نیز برانگیخت.

اجرای خواننده آمریکایی از کلاسیک ایتالیایی "Nel Blutoola" بهتر نشان می‌دهد. او در یک پست اینستاگرامی نوشت: «چنین رویایی برای اجرای (به زبان ایتالیایی!) در مراسم افتتاحیه بازی‌های المپیک زمستانی میلان کورتینا 2026، به حقیقت پیوست.

او نقدهای تحسین برانگیزی از سوی بسیاری دریافت کرد که او را شگفت‌انگیز خواندند و نت‌های بلند او را تبلیغ کردند.

اما اجرای او در روز جمعه نیز انتقادات زیادی را در فضای مجازی برانگیخت، جایی که نظر دهندگان گیج شدند که چرا به یک خواننده ایتالیایی این افتخار داده نشد. برخی به یک تله پرومتر بزرگ با تجزیه آوایی اشعار ایتالیایی آهنگ اشاره کردند، در حالی که دیگران تعجب کردند که آیا او در حال همگام سازی لب است.

سه خبرنگار - از جمله آسوشیتدپرس - از کمیته بین‌المللی المپیک و سازمان‌دهندگان محلی در کنفرانس خبری روزانه‌شان در روز شنبه درخواست کردند که به تله پرومتر و تردیدها در مورد همگام‌سازی لب بپردازند.

پیشینه غیر ایتالیایی

کری در نیویورک از مادری ایرلندی آمریکایی که خواننده اپرا بود و پدری سیاه پوست با ریشه ونزوئلایی متولد شد.

علی‌رغم سابقه غیرایتالیایی او، کمیته سازمان‌دهی محلی از او خواست در مراسم افتتاحیه روز جمعه اجرا کند و ماه‌ها او را به عنوان یک موفقیت بزرگ برای افتتاح بازی‌های زمستانی معرفی کردند.

میلان کورتینا، مدیر تشریفات ماریا لورا ایسکونی، شنبه گفت: "ما معتقدیم که عملکرد ماریا کری استثنایی بود." "او می‌توانست لحظه‌ای جادویی خلق کند."

معلوم نیست که کری آواز "Volare" را انتخاب کرده است یا خیر، اما او پس از مراسم به Vogue گفت که این آهنگ مدت‌ها مورد علاقه او بوده است.

این برنامه صدای تنور ایتالیایی آندره بوچلی، لورا پائوسینی خواننده و ترانه سرا و سیسیلیا بارتولی مزوسوپانو را به نمایش گذاشت.

سوالات همگام سازی لب

در حالی که تحلیلگران صندلی راحتی می خواستند به طور آنلاین به این فکر کنند که خواننده برای کریسمس به نظر می رسد. وقتی به زبان ایتالیایی آواز می‌خواند، جمعیت داخل استادیوم سن سیرو وقتی متوجه شدند که او به زبان محلی اجرا می‌کند، تشویق و تشویق کردند.

او بعداً با «هیچ‌چیز غیرممکن نیست» خودش تماشاگران را متحیر کرد.

شنبه از او پرسید که آیا کری به‌جای این‌که او را همگام‌سازی می‌کند، از او سؤال می‌کردم. فوق العاده.»

او گفت که «برای اینکه از امنیت برخوردار باشند، همیشه اجراها را زودتر از موعد برای رویدادهای پخش بین‌المللی ضبط می‌کنند.

او مستقیماً به این موضوع اشاره نکرد که آیا کری همگام‌سازی می‌کند یا خیر و گفت که خواننده برای اجرای او پولی دریافت نکرده است.

«همه ما از نتیجه‌ای که داشتیم راضی بودیم.

تله پرومپتر آوایی

یک تله پرومپتر بزرگ در داخل استادیوم قابل مشاهده بود که به صورت آوایی نحوه خواندن کلمات ایتالیایی را کری بیان می کرد.

"Voh-lah-reh" برای "Volare" خوانده می‌شود. و «Nell blue Dee-peen-toe D blue» برای «Nel Blu Dipinto di Blu».

پست‌های متن ترانه‌های پیمایشی در رسانه‌های اجتماعی، از جمله از پرش ارتفاع ایتالیایی Gianmarco Tamberi، صدها هزار بازدید آنلاین داشت.

وقتی AP در مورد آن از ایاسکون پرسید، او گفت "البته" یک تله پرومتر وجود داشت.

او گفت: «به ویژه برای هنرمندانی که به زبانی متفاوت از زبان مادری خود آواز می‌خوانند. "و آنها نیاز به حمایت داشتند، به خصوص در مورد تلفظ."

Iascone افزود: "این بخشی از نمایش است. این راهی برای حمایت از استعدادهای روی صحنه است."

___

گراهام دانبار و آندریا روزا در این گزارش مشارکت داشتند. https://apnews.com/hub/milan-cortina-2026-winter-olympics