مينيابوليس (AP) - يقول ألبرتو كاستانيدا موندراغون إن ذاكرته كانت مشوشة للغاية بعد تعرضه للضرب على يد ضباط الهجرة لدرجة أنه لم يستطع في البداية أن يتذكر أن لديه ابنة ولا يزال يكافح من أجل تذكر لحظات عزيزة مثل الليلة التي علمها فيها الرقص.

لكن العنف الذي تعرض له الشهر الماضي في مينيسوتا أثناء احتجازه محفور في دماغه المتضرر.

يتذكر الهجرة والهجرة قام عملاء إنفاذ الجمارك بسحبه من سيارة صديق في 8 يناير خارج سانت لويس. بول في مركز التسوق وألقوه أرضًا وكبلوا يديه ثم لكموه وضربوا رأسه بهراوة فولاذية. يتذكر أنه تم جره إلى سيارة دفع رباعي ونقله إلى مركز احتجاز، حيث قال إنه تعرض للضرب مرة أخرى.

ويتذكر أيضًا غرفة الطوارئ والألم الشديد الناتج عن ثمانية كسور في الجمجمة وخمس حالات نزيف في المخ تهدد حياته.

"لقد بدأوا بضربي على الفور عندما اعتقلوني"، روى المهاجر المكسيكي هذا الأسبوع لوكالة أسوشيتد برس، التي أوردت مؤخرًا كيف ساهمت قضيته في تصاعد الاحتكاك بين عملاء الهجرة الفيدراليين ومستشفى مينيابوليس.

كاستانيدا موندراغون، 31 عامًا، هي واحدة من عدد غير معروف من معتقلي الهجرة الذين، على الرغم من تجنب الترحيل خلال حملة القمع التي شنتها إدارة ترامب، فقد تعرضوا لإصابات دائمة بعد مواجهات عنيفة مع ضباط إدارة الهجرة والجمارك. تعتبر قضيته واحدة من دعاوى الاستخدام المفرط للقوة التي رفضت الحكومة الفيدرالية حتى الآن التحقيق فيها.

لقد أصيب بجروح بالغة لدرجة أنه ظل مشوشًا لعدة أيام في المركز الطبي بمقاطعة هينيبين، حيث كان ضباط إدارة الهجرة والجمارك يراقبونه باستمرار.

زعم الضباط أنه ركض برأسه إلى الحائط

قال الضباط للممرضات كاستانيدا موندراغون "ركض برأسه عمدًا إلى جدار من الطوب"، وهي رواية شكك فيها مقدمو الرعاية على الفور. أظهر التصوير المقطعي كسورًا في الأمام والخلف وجانبي جمجمته - وهي إصابات قال طبيب لوكالة أسوشييتد برس إنها لا تتوافق مع السقوط.

قال كاستانيدا موندراجون باللغة الإسبانية: "لم يكن هناك جدار أبدًا"، متذكرًا أن ضباط إدارة الهجرة والجمارك ضربوه بنفس القضيب المعدني الذي استخدم لكسر نوافذ السيارة التي كان فيها. وتعرف عليها لاحقًا على أنها ASP، وهي هراوة تلسكوبية يتم حملها بشكل روتيني بموجب القانون. التنفيذ.

تشير المواد التدريبية وسياسات استخدام الشرطة للقوة في جميع أنحاء الولايات المتحدة إلى أنه يمكن استخدام مثل هذه العصا لضرب الذراعين والساقين والجسم. لكن الضرب على الرأس أو الرقبة أو العمود الفقري يعتبر قوة مميتة.

"المرة الوحيدة التي يمكن فيها ضرب شخص ما على رأسه بأي عصا هي عندما يمثل الشخص نفس التهديد الذي يسمح باستخدام سلاح ناري - وهو تهديد مميت للضابط أو غيره"، قال جو كي، ملازم شرطة سابق في بالتيمور وخبير في استخدام القوة والذي يشهد دفاعًا عن الشرطة.

بمجرد نقله إلى منشأة احتجاز تابعة لإدارة الهجرة والجمارك في فورت. وقال كاستانيدا موندراغون، وهو يدخن في إحدى ضواحي مينيابوليس، إن الضباط استأنفوا ضربه. وقال إنه بعد أن أدرك أنه أصيب بجروح خطيرة، توسل إليهم أن يتوقفوا لكنهم "ضحكوا علي وضربوني مرة أخرى".

"لقد كانوا أشخاصًا عنصريين للغاية"، على حد قوله. "لم يهينهم أحد، لا أنا ولا الشخص الآخر الذي احتجزوني معه. لقد كانت شخصيتهم، عنصريتهم تجاهنا، لكوننا مهاجرين".

لم تستجب وزارة الأمن الداخلي، التي تضم إدارة الهجرة والجمارك، للطلبات المتكررة للتعليق على مدى الأسبوعين الماضيين بشأن إصابات كاستانيدا موندراغون.

من غير الواضح ما إذا كان القبض عليه قد تم التقاطه من خلال لقطات كاميرا الجسم أو ما إذا كان قد تكون هناك تسجيلات إضافية من الكاميرات الأمنية في مركز الاحتجاز.

في محاولة أخيرة لتعزيز الشفافية، أعلنت وزارة الأمن الداخلي عن طرح واسع النطاق لكاميرات الجسم لضباط الهجرة في مينيابوليس حيث قامت الحكومة أيضًا بتقليص وجود إدارة الهجرة والجمارك هناك.

لم يذكر ويليام ج. روبنسون، ضابط الترحيل في إدارة الهجرة والجمارك، كيف تم تكوين جمجمة كاستانيدا موندراجون. تحطمت في إعلان 20 يناير المقدم إلى المحكمة الفيدرالية. أثناء عملية القبول، تقرر أنه "تعرض لإصابة في الرأس تتطلب علاجًا طبيًا طارئًا"، كما كتب في الملف.

وذكر الإعلان أيضًا أن كاستانيدا موندراغون دخل الولايات المتحدة بشكل قانوني في مارس 2022، وأن الوكالة قررت فقط بعد اعتقاله أنه تجاوز مدة تأشيرته. حكم قاضٍ فيدرالي لاحقًا بأن اعتقاله كان غير قانوني وأمر بإطلاق سراحه من حجز إدارة الهجرة والجمارك.

يظهر مقطع فيديو تعثره أثناء الاعتقال

يلتقط مقطع فيديو منشور على وسائل التواصل الاجتماعي اللحظات التي أعقبت اعتقال كاستانيدا موندراغون مباشرة، حيث كان أربعة رجال ملثمين يسيرون به مكبل اليدين عبر ساحة انتظار السيارات. يظهره الفيديو غير مستقر ومتعثر، وقد تم احتجازه من قبل ضباط إدارة الهجرة والجمارك.

تصرخ المرأة التي تقوم بالتسجيل: "لا تقاوم". "لأنهم لن يفعلوا شيئًا سوى ضربك أكثر."

تضيف: "آمل ألا يقتلوك".

يصرخ أحد المارة: "لقد أصابتم الرجل بارتجاج في المخ".

رفض الشاهد الذي نشر الفيديو التحدث مع وكالة أسوشييتد برس أو تقديم الموافقة على نشر الفيديو، لكن كاستانيدا موندراغون أكدت أنه الرجل المقيد الذي ظهر في التسجيل.

أخبر ضابط واحد على الأقل من ضباط الهجرة والجمارك في وقت لاحق الموظفين في المركز الطبي أن كاستانيدا موندراغون "تعرضت له (كلمة بذيئة)"، وفقًا لوثائق المحكمة التي قدمها المحامي الذي يسعى لإطلاق سراحه والممرضات الذين تحدثوا مع وكالة أسوشييتد برس.

أجرت وكالة أسوشييتد برس مقابلة مع طبيب وخمس ممرضات حول علاج كاستانيدا موندراغون في HCMC ووجود ضباط إدارة الهجرة والجمارك داخل المستشفى. تحدثوا بشرط عدم الكشف عن هويتهم لأنهم غير مخولين بمناقشة رعاية المرضى ويخشون الانتقام. استشارت AP أيضًا طبيبًا خارجيًا، أكد أن الإصابات لا تتوافق مع السقوط العرضي أو الاصطدام بالحائط.

يتطلب قانون ولاية مينيسوتا من العاملين في مجال الصحة إبلاغ سلطات إنفاذ القانون بأي جروح يمكن أن تكون قد ارتكبت كجزء من جريمة.

ورفضت متحدثة باسم HCMC أن تقول هذا الأسبوع ما إذا كان أي شخص في المنشأة قد فعل ذلك. ومع ذلك، بعد نشر القصة الأولية لوكالة أسوشيتد برس في 31 يناير/كانون الثاني حول اعتقال كاستانيدا موندراجون، فتح مديرو المستشفى تحقيقًا داخليًا سعيًا لتحديد الموظفين الذين تحدثوا إلى وسائل الإعلام، وفقًا للاتصالات الداخلية التي اطلعت عليها وكالة أسوشييتد برس.

نشر حاكم ولاية مينيسوتا، تيم فالز، رابطًا لقصة وكالة أسوشييتد برس السابقة عن كاستانيدا موندراجون، لكن مكتبه لم يذكر ما إذا كانت سلطات الولاية ستتابع الإجابات.

"إنفاذ القانون" "لا يمكن أن تكون خارجة عن القانون،" كتب فالز في المنشور على X. "يواصل الآلاف من عملاء الحكومة الفيدرالية العدوانيين وغير المدربين إصابة وإرهاب سكان مينيسوتا. يجب أن ينتهي هذا. "

جاء اعتقال كاستانيدا موندراجون بعد يوم من أول من عمليتي إطلاق نار قاتلتين لمواطنين أمريكيين في مينيابوليس على يد ضباط الهجرة، مما أثار احتجاجات عامة واسعة النطاق.

يدعو المسؤولون المنتخبون إلى المساءلة

دعا قادة الكونجرس في ولاية مينيسوتا وغيرهم من المسؤولين المنتخبين، بما في ذلك عمدة سانت بول كاوهلي هير، هذا الأسبوع إلى إجراء تحقيق في إصابات كاستانيدا موندراغون.

وحث مكتب المدعي العام لمقاطعة رامزي، الذي يشرف على سانت بول، كاستانيدا موندراغون على تقديم تقرير للشرطة لإجراء تحقيق. وقال إنه يعتزم تقديم شكوى. سانت. قال المتحدث باسم شرطة بول إن الإدارة ستحقق في "جميع الجرائم المزعومة التي تم إبلاغنا بها".

بينما تصر إدارة ترامب على قصر عملياتها على المهاجرين الذين لديهم أوراق راب عنيفة، ليس لدى كاستانيدا موندراغون سجل إجرامي.

"إننا نشهد نمطًا متكررًا من مسؤولي إدارة ترامب الذين يحاولون الكذب وإلقاء الضوء على الشعب الأمريكي عندما يتعلق الأمر بقسوة عملية إدارة الهجرة والجمارك في مينيسوتا"، قالت السناتور تينا سميث، وهي ديمقراطية من ولاية مينيسوتا. في بيان.

Rep. قامت كيلي موريسون، وهي ديمقراطية أخرى وطبيبة، بجولة مؤخرًا في مبنى ويبل، وهو منشأة ICE في فورت. الشخير. وقالت إنها رأت اكتظاظاً شديداً وظروفاً غير صحية ونقصاً شبه كامل في الرعاية الطبية. وقالت النائبة الديمقراطية بيتي ماكولوم، التي تضم منطقتها سانت بول: "إذا فعل أي من ضباط الشرطة لدينا هذا، كما تعلمون ما حدث للتو في مينيسوتا مع جورج فلويد، فإننا نحمله المسؤولية".

جاءت كاستانيدا موندراغون، وهي مواطنة من فيراكروز بالمكسيك، إلى مينيسوتا منذ ما يقرب من أربع سنوات بتأشيرة عمل مؤقتة ووجدت وظائف كسائقة وسقف. وهو يستخدم أرباحه لدعم والده المسن، وهو معاق ومصاب بالسكري، وابنته البالغة من العمر 10 سنوات.

في يوم اعتقاله، كان يقوم بمهمات مع صديق عندما وجدوا أنفسهم فجأة محاصرين من قبل عملاء إدارة الهجرة والجمارك. بدأوا بتكسير نوافذ السيارة وفتح أبوابها. قال إن الشخص الأول الذي ضربه "كان قبيحًا معي لأنه مكسيكي" وليس لديه وثائق تثبت وضعه كمهاجر.

بعد حوالي أربع ساعات من اعتقاله، تظهر سجلات المحكمة، أن كاستانيدا موندراغون نُقل إلى غرفة الطوارئ في ضاحية إيدينا مصابًا بتورم وكدمات حول عينه اليمنى ونزيف. تم نقله بعد ذلك إلى مركز مينيابوليس الطبي، حيث أخبر الموظفين أنه "تم جره وسوء معاملته من قبل عملاء فيدراليين"، قبل أن تتدهور حالته، حسبما تظهر سجلات المحكمة.

وبعد أسبوع من دخوله المستشفى، وصفه مقدمو الرعاية بأنه كان يستجيب إلى الحد الأدنى. ومع تحسن حالته ببطء، سلمه موظفو المستشفى هاتفه المحمول، وتحدث مع طفلته في المكسيك، التي لم يستطع أن يتذكرها.

قالت له: "أنا ابنتك". "لقد غادرت عندما كان عمري 6 سنوات."

محوت إصابات رأسه تجارب سابقة لا تُنسى بالنسبة لابنته، بما في ذلك حفلات أعياد الميلاد واليوم الذي غادر فيه إلى الولايات المتحدة. وكانت تحاول إحياء ذاكرته في المكالمات اليومية.

"عندما بلغت الخامسة من عمري، علمتني كيفية الرقص لأول مرة"، ذكّرته مؤخرًا.

قال: "كل هذه اللحظات، حقًا، بالنسبة لي، لقد تم نسيانها".

وأظهر تحسن تدريجياً، ولمفاجأة بعض الذين عالجوه، خرج من المستشفى في يناير/كانون الثاني. 27.

الشفاء الطويل ينتظره

يواجه تعافيًا طويلًا ومستقبلًا غامضًا. تلوح في الأفق أسئلة حول ما إذا كان سيتمكن من الاستمرار في إعالة أسرته في المكسيك. قال: "عائلتي تعتمد عليّ".

على الرغم من تلاشي الكدمات التي أصيب بها، إلا أن آثار إصابات الدماغ المؤلمة لا تزال قائمة. بالإضافة إلى مشاكل ذاكرته، لديه أيضًا مشاكل في التوازن والتنسيق والتي يمكن أن تكون منهكة لرجل يتطلب عمله صعود ونزول السلالم. قال إنه غير قادر على الاستحمام دون مساعدة.

قال: "لا أستطيع الصعود إلى السطح الآن".

قال كاستانيدا موندراجون، الذي ليس لديه تأمين صحي، إن الأطباء أخبروه أنه يحتاج إلى رعاية مستمرة. غير قادر على كسب لقمة العيش، فهو يعتمد على الدعم من زملاء العمل وأعضاء مينيابوليس سانت. مجتمع بول الذي يجمع الأموال للمساعدة في توفير الغذاء والسكن والرعاية الطبية. لقد أطلق GoFundMe.

ومع ذلك، فهو يأمل في البقاء في الولايات المتحدة وإعالة أحبائه مرة أخرى يومًا ما. وهو يفرق بين الناس في مينيسوتا، حيث قال إنه شعر بالترحيب، والضباط الفيدراليين الذين ضربوه.

وقال: "إنه حظ هائل أن تبقى على قيد الحياة، وأن تكون قادرًا على التواجد في هذا البلد مرة أخرى، وأن تكون قادرًا على الشفاء، ومحاولة المضي قدمًا". "بالنسبة لي، إنه أفضل حظ في العالم."

لكن عندما يغمض عينيه ليلًا، يهيمن الخوف من مجيء ضباط إدارة الهجرة والجمارك لملاحقته على أحلامه. وقال إنه الآن مرعوب من مغادرة شقته.

وقال كاستانيدا موندراغون: "إنك تعاني من كابوس الذهاب إلى العمل والإيقاف، أو أنك تشتري طعامك من مكان ما، أو غداءك، فيأتون ويوقفونك مرة أخرى. لقد ضربوك".

___

تقرير بيسيكر من واشنطن. كتب موستان من نيويورك، وأتاناسيو من سياتل.

___

بروك هو عضو في هيئة وكالة أسوشيتد برس/تقرير لمبادرة أخبار ستيت هاوس الأمريكية. Report for America هو برنامج خدمة وطنية غير ربحي يضع الصحفيين في غرف الأخبار المحلية للإبلاغ عن القضايا السرية.