هامبورغ، ألمانيا (أ ف ب) – تحدث توبياس كراتزر غير مصدق قبل العرض العالمي الأول لفيلم “Monster’s Paradise” للمخرجتين أولغا نويورث وإلفريد جيلينيك، والذي يظهر فيه الرئيس الملك الشره والمفترس الذي لا يشبع، والذي يسخر من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.

وقال المدير الفني لأوبرا ولاية هامبورغ في هامبورغ: مكتبه صباح الأحد. "آمل حقًا - ما هو الأمر، ثماني ساعات؟ - ألا تكون هذه القطعة قديمة تمامًا لأنها حتى الآن كانت تقترب أكثر فأكثر من كونها ليست هجاءً بل حقيقة."

تعاونت جيلينك، البالغة من العمر 79 عامًا والحائزة على جائزة نوبل في الأدب عام 2004، مع نيوورث لأول مرة منذ عقدين من الزمن، حيث تعاون الثنائي النمساوي في كتابة نص باللغة الألمانية. فازت نيوورث البالغة من العمر 57 عامًا بجائزة جراويماير للتأليف الموسيقي لعام 2022، بعد ثلاث سنوات من كونها أول ملحنة تقدم عملًا في دار الأوبرا في فيينا.

ارتدى أعضاء الجوقة زي الزومبي وتجولوا في الردهات قبل الأوبرا وأثناء الاستراحة، جنبًا إلى جنب مع أميرات على طراز ديزني ونقانق راقصة. بدأت الأوبرا بعلامة LED على طراز لاس فيغاس وحركة على ممر.

كانت مسرحية ساخرة من القرن التاسع عشر هي نقطة البداية

كانت مسرحية ألفريد جاري "أوبو روي" عام 1896 هي مصدر الإلهام، وهي عمل بذيء وبذيء كان له عرض واحد في باريس، واختصر بسبب استجابة الجمهور الغاضبة.

تم تكييف جوانب من شخصيات Jerry King Wenceslas وUbu في The President-King لما يسميه Neuwirth وJelinek أوبرا Grand Guignol، والتي تضم ستة عروض تستمر حتى 19 فبراير. وتنتقل إلى أوبرا زيورخ من 8 مارس إلى 12 أبريل والموسم المقبل إلى أوبرا غراتس النمساوية. تم التخطيط لتسجيل صوتي.

دخل الرئيس الملك إلى المكتب البيضاوي المذهّب بثلاجة مملوءة بالكوكاكولا. كان يجلس على مكتبه تاج ذهبي مع زر أحمر يتخلى عن الزائرين مثل مقلد إلفيس بريسلي على طريقة برنامج ألعاب تلفزيوني بينما تومض ثلاثة أضواء حمراء على شكل X. وظهرت في الخلفية امرأة تشبه ميلانيا ترامب.

قال جيلينك في رد عبر البريد الإلكتروني على أسئلة مترجمة من الألمانية: "لقد عرفت مسرحية جاري منذ فترة طويلة، ولكن عندما وصل ترامب إلى السلطة، فكرت فيها على الفور".

Vampi وBampi، زوجان من مصاصي الدماء الميالين إلى التورية، تغنيهما سارة ديفريز وكريستينا ستانيك، هما تجسيدان للمؤلفين خلال خمسة مشاهد تتكشف على مدار ساعتين و45 دقيقة، ويؤطران الأحداث على طريقة Wagner’s Rheinmaidens وNorns. الرئيس الملك (الذي غناه جورج نيجل) يعارضه جورجونزيلا (آنا كليمنتي)، وهو وحش ولد بسبب حادث نووي. كان أحد العناوين المبكرة هو "Godzilla"، ولكن تم تغييره بسبب قضية حقوق.

تم تصميم ميكي وتوكي، مساعدي الرئيس والملك، اللذين غناهما المغنون أندرو واتس وإريك جورناس، على غرار إيلون ماسك ومارك زوكربيرج، وفقًا لكراتزر، الذي أخرج الإنتاج. إنهم يغنون عبارات مثل: "لا أحد لديه أرقام كبيرة مثلك".

تجسد شارلوت رامبلينج، في العديد من مقاطع الفيديو المعروضة، شخصية تدعى الإلهة التي تدافع عن الطبيعة والحضارة. يلتهم جورجونزيلا الرئيس الملك، لكن المخلوق يصبح أيضًا استبداديًا. تنتهي الأوبرا بفيديو لمصاصي الدماء وهم ينجرفون على منصة على طول نهر إلبه أثناء عزف شوبرت على بيانو بوسندورفر، قلقين من أن الأرض قد دمرت على يد قادتها.

تصوير غريب لشخصية تشبه ترامب

ينمو الرئيس الملك إلى أبعاد ضخمة أثناء ارتداء حفاضة وربطة عنق ذهبية في مجموعة راينر سيلماير وتصميم الأزياء، ويزرع مضرب جولف على صخرة جورجونزيلا، تمامًا مثل صورة البيت الأبيض التي التقطها الذكاء الاصطناعي لترامب وهو يهبط في جرينلاند. يفتخر الرئيس كينغ بفوزه بـ "Ohoho" و"Tuxus"، كما أن تقدمه في "Pennsilfania" ليس قريبًا حتى.

يقوم مصاصو الدماء، الذين يرتدون أقنعة الضفدع كيرميت وملكة جمال الخنزير، بمهاجمة الرئيس كينغ بالمطارق الثقيلة والمناشير التي ليس لها أي تأثير. الشخص الذي يشبه الآنسة بيجي يقلد المفقودين ببندقية، مما دفع الرئيس الملك إلى رفع قبضته في تحدٍ.

قالت نيوورث: "إن أصحاب السلطة يخافون دائمًا من الفكاهة". "على سبيل المثال، كان هتلر خائفًا جدًا من فيلم "الدكتاتور (العظيم)" لتشارلي شابلن - فقد شاهده سرًا في غرفته في برلين - لأنهم خائفون من أن يُسخروا منهم. لديهم هذه الأنا التي لا يُسمح باستجوابها. "

لحن نيوورث لأوركسترا بحجم موزارت مضيفًا جيتارًا كهربائيًا ومجموعة طبول، حيث غالبًا ما تستخدم الشخصيات Sprechstimme - غناء الكلمات المنطوقة. قام قائد الأوركسترا تيتوس إنجل بدمج الأنواع الموسيقية العديدة لنويورث.

قال نيجل: "أنا لا ألعب دور الرئيس الأمريكي، لكنها متقاربة جدًا". "أنا ألعب دور كاره للنساء. أنا ألعب دور المتفاخر. أنا ألعب دور المحتال والمحتقر. "

جسد نيجل دور الرئيس الروسي فلاديمير بوتين العام الماضي في فيلم "Die Kreide im Mund des Wolfs (الطباشير في فم الذئب) لجوردون كامبي". وقال نيجل إن أهم كلماته في هذه الأوبرا هي عندما يغني: "من لديه الملايين لا يحتاج إلى الناخبين".

رد فعل ترامب في أذهانهم

تعهدت نيوورث قائلة: "لن أكتب أوبرا مرة أخرى أبدًا"، مضيفة أنها ستكشف عن سبب ذلك في وقت لاحق.

إنها تدرك أنها قد تواجه تداعيات من الولايات المتحدة. قالت: "أنا خائفة بعض الشيء لأنني لا أزال أرغب في دخول الولايات المتحدة".

ظلت جيلينك غير مبالية.

"أنا لست خائفة. وكتبت في ردودها عبر البريد الإلكتروني: "أنا امرأة أوروبية صغيرة وغير مهمة".