آلوین ژاردین بیش از یک سوم عمر خود را به خاطر تجاوزی که مرتکب نشده بود در زندان گذراند.

بعد از آزادی، او یک دهه دیگر را صرف مبارزه با ایالت برای پولی کرد که از طریق قانون جبران محکومیت نادرست هاوایی مستحق دریافت آن بود.

قانون‌گذاران اکنون آماده هستند تا پرداخت ۶۰۰،۰۰۰ دلاری را در مورد Jardine تأیید کنند، اما برای دریافت پول برای او خیلی دیر شده است.

این مرد 56 ساله مائویی پس از سالها مبارزه با فقر، سوء مصرف مواد و ضربه روحی ناشی از 20 سال حبس نادرست خود، در 27 دسامبر در نزدیکی جاده هونوکالا شمالی در هایکو پیدا شد.

خواهر او گفت ژاردین قصد داشت از این پول برای نقل مکان به هیلو و خرید یک خانه و یک کامیون استفاده کند. سناتور کارل رودز، یکی از حامیان لایحه اولیه، گفت، در عوض، مردی که پرونده او انگیزه ای برای قانون جبران نادرست محکومیت در هاوایی در سال 2016 بود، بدون حمایت ایالت درگذشت.

او گفت: «این یک تراژدی انسانی وحشتناک است، و دولت، سیستم عدالت کیفری، مسئول است.»

تونی شوارتز، سخنگوی دفتر دادستان کل، از اظهار نظر در مورد اینکه چرا رسیدگی به پرونده جاردین اینقدر طول کشید، خودداری کرد و در ایمیلی گفت که این دفتر در مورد «دعاهای معلق یا اخیراً حل شده» اظهار نظر نمی کند.

در بیانیه آمده است: «به طور کلی، زمان لازم برای رسیدن به توافق در پرونده‌های مدنی می‌تواند بر اساس پیچیدگی پرونده، الزامات رویه‌ای و ملاحظات حقوقی جاری، از جمله رسیدگی‌های دادگاه و مسائل مربوط به دادگاه که ممکن است بر زمان حل‌وفصل تأثیر بگذارد، متفاوت باشد.

تا سال گذشته، هاوایی به هیچ یک از پنج نفر که به دنبال غرامت محکومیت نادرست بوده اند، پرداخت نکرده است. از 38 ایالتی که قوانین مشابهی در مورد کتاب ها دارند، هاوایی تنها ایالتی است که هرگز به مدعی پول پرداخت نکرده است.

بخشی از تعلیق ناشی از عبارت‌بندی قانون بود که از شاکیان می‌خواهد حتی پس از تبرئه شدن توسط دادگاه ثابت کنند که «در واقع بی‌گناه هستند». وکلای مدافع گفتند که رعایت این استاندارد غیرممکن است.

اما نظر دادگاه عالی هاوایی در سال 2024 که در مورد Jardine صادر شد، گفت که این قانون باید گسترده تر تفسیر شود. این نظر گفت تا زمانی که حکم دادگاه مبنی بر لغو محکومیت یک فرد از "نتیجه گیری مبنی بر عدم ارتکاب جرم توسط خواهان" حمایت کند، درخواست غرامت شخص می تواند به جلو حرکت کند.

در این جلسه، قانونگذاران قرار است پرداخت‌ها را در دو مورد محکومیت غیرقانونی تأیید کنند - تسویه حساب 600000 دلاری برای Jardine و تسویه حساب 420,000 دلاری برای Roynes Dural، مردی که محکومیت او در سال 2003 برای تجاوز جنسی پس از گذراندن هشت سال زندان لغو شد. رودز گفت که دورال در سال 2021 ادعای غرامت خود را ارائه کرد.

روادز گفت که دولت همچنان باید پول جاردین را بپردازد، حتی اگر او مرده باشد. این مبلغ به دختر 37 ساله اش، اشلی جاردین، که از نزدیکان او است، می رسد. اما رادز گفت که از این که قانون آنچه را که در نظر گرفته شده انجام نداده است - ناامید است - به افرادی که به ناحق محکوم شده اند کمک می کند تا دوباره روی پای خود بازگردند و دوباره در جامعه ادغام شوند.

روادز گفت، افرادی که به ناحق محکوم شده‌اند، پس از خروج از زندان از حمایت مشابهی برخوردار نمی‌شوند که بسیاری از افراد دیگر که قبلاً در زندان بوده‌اند، مانند کمک برای دریافت مدارک شناسایی و کمک برای مسکن و کار.

این یک «کنایه بی‌رحمانه» است که او امیدوار است که قانونگذار بتواند در سال جاری آن را اصلاح کند.

او گفت: «وقتی کسی بیرون می‌آید، باید کمابیش خودکار باشد. مدارک را بایگانی کنید، پول را دریافت کنید و سعی کنید زندگی خود را دوباره جمع کنید.» درعوض، ما او را به مدت 9 سال تا زمانی که درگذشت، بند انداختیم.»

زندگی پس از حبس نادرست

ژاردین سه بار به دلیل تجاوز به زنی با ضربه چاقو در سال 1990 در خانه اش در هایکو محاکمه شد. پس از اینکه دو محاکمه اول در هیئت منصفه به پایان رسید، او در سال 1992 توسط سومین محاکمه مجرم شناخته شد و به 35 سال زندان محکوم شد.

ژاردین در تمام مدت حبس خود بی گناه بود. خواهرش، نائومی آلوی، گفت که او شانس های متعددی داشت تا به دادگاه آزادی مشروط برود، مسئولیت جنایت را بپذیرد و به برنامه درمان مجرمان جنسی بپیوندد تا آزاد شود.

او به یاد آورد که با او تلفنی صحبت کرده و او را تشویق کرده است که این پیشنهاد را قبول کند تا زودتر به خانه بیاید. اما او از اعتراف به گناه خودداری کرد.

او گفت: «او صداقت خود را حفظ کرد. او می‌دانست کیست، قلبش را می‌دانست و می‌دانست که این کار را نمی‌کند.»

مدت کوتاهی پس از تأسیس پروژه بی‌گناهی هاوایی در دانشگاه هاوایی مانوآ در سال 2005، یکی از وکلای مؤسس، ویرجینیا هنچ، از او در مرکز اصلاح و تربیت شهرستان تالاهاچی در می‌سی‌سی‌پی، جایی که در بازداشت بود، دیدن کرد.

او پرونده او را گرفت و وکلای دادگستری برای آزمایش مجدد مدارک DNA حفظ شده از صحنه جنایت اقدام کردند. به لطف پیشرفت در فناوری DNA، تجزیه و تحلیل جدید جاردین را به عنوان منبع مایعات بدنی که در صحنه یافت می شود حذف کرد.

در سال 2011، یک قاضی مائوئی دستور محاکمه جدیدی را صادر کرد، اما دادستان از رسیدگی مجدد به پرونده خودداری کرد.

ژاردین آزاد بود، اما مبارزات او تمام نشده بود.

او برای چند ماه با آلوی در کاهولوی ماند و او متوجه شد که زندان چگونه بر ذهن او تأثیر گذاشته است. او همیشه قبل از بلند شدن برای انجام کاری اجازه می گرفت و گاهی اوقات او را "رئیس" صدا می کرد.

او گفت: «چند بار او می‌گفت: «اوه رئیس می‌توانم از حمام استفاده کنم؟» و من می‌گفتم: «من رئیس شما نیستم». او گفت: "او تقریباً در ذهنیت زندان شستشوی مغزی داده بود."

او گفت که او آپارتمان خودش را در همان ساختمان برای او گرفت، اما او قادر به حفظ اجاره بها نبود. آلوی گفت که بعداً با دوست دختری در کولا زندگی کرد

قبل از اینکه به زندان برود، نجار بود، اما دو دهه بعد، او این مهارت‌ها را از دست داد و هرگز از او حمایت نشد تا مهارت‌های لازم برای یک شغل در دنیای مدرن را بیاموزد. جاردین در سال 2013 به مت لوی روزنامه نگار گفت که درآمدی جز 300 دلار در ماه کوپن غذا ندارد.

او به لوی گفت: "من خانه ندارم، ماشین ندارم، کار ندارم."

در طول سال‌ها، او چندین بار به دلیل سرقت جنحه‌ای و جنایتی دستگیر شد.

بر اساس سوابق دادگاه، در سال 2017، او به گرفتن بیش از 250 دلار کالا از والمارت محکوم شد. دو سال بعد، او به جرم سرقت یک ژنراتور و یک آبگرمکن از Home Depot به جرم سرقت محکوم شد.

اخیراً، در سال 2024، او بر اساس قانون جرم معمول دارایی ایالتی به دلیل سرقت یک ماشین چمن زنی هوندا از Home Depot متهم شد.

سلامتی او نیز رو به کاهش بود و آلوی گفت که به دلیل سوء مصرف مداوم مواد، چندین بار با مشکلات قلبی در بیمارستان رفت و آمد کرده است.

او گفت: "دولت هرگز ابزارهای صحیح را برای موفقیت به شما نمی دهد." آنها تقریباً او را دوباره به خیابان انداختند. و مطمئناً او تصمیمات ضعیفی خواهد گرفت.»

در ماه‌های آخر زندگی‌اش، او کارهای عجیب و غریبی مانند نظافت حیاط‌های مردم و انتخاب «اپی‌هی» برای فروش با کیف می‌کرد.

در شب کریسمس، اداره پلیس مائوئی در فیس بوک پست کرد که ژاردین از 10 دسامبر ناپدید شده است. جسد وی در غروب 27 دسامبر پیدا شد. به گفته سخنگوی پلیس آلانا پیکو، هنوز علت مرگ مشخص نشده است، اما هیچ بازی ناپسندی مشکوک نیست.

آلوی گفت که فکر می‌کند ممکن است هنگام انتخاب «opihi» دلش از بین رفته باشد.

«پول متحول کننده زندگی»

درست قبل از ناپدید شدن، آلوی گفت که برادرش با او تماس گرفت و گفت که با وکیلش اسنادی را امضا کرده و با تسویه حساب ۶۰۰،۰۰۰ دلاری با ایالت موافقت کرده است. از نظر او، این مبلغ ناچیز بود که به جبران دردی که دولت برای او تحمیل کرده بود، نزدیک نمی‌شد.

او گفت: «سعی کردم به او بگویم که این یک شکست بود. او این فرصت را داشت که کسی باشد، و شما بچه ها این فرصت را از او گرفتید، تمام زندگی او را از او جدا کردید.

جاردین طبق این قانون واجد شرایط دریافت حداقل 1 میلیون دلار بود که به متقاضیان واجد شرایط اجازه می‌دهد از ایالت برای دریافت 50000 دلار در سال حبس شکایت کنند. مشخص نیست که میزان تسویه حساب چگونه تعیین شده است. دفتر AG فقط می‌گوید که تسویه حساب توسط هر دو طرف موافقت شده است و پرداخت‌ها منعکس‌کننده عوامل مختلفی است.

ژاردین به خواهرش گفت که قصد دارد این پول را بپذیرد و از آن برای نقل مکان به هیلو و خرید خانه‌ای در نزدیکی اقوام در جزیره بزرگ استفاده کند. او امیدوار بود که به کمپینگ برود و در زمین زندگی کند. آلوی گفت که او هم می‌خواهد در آنجا بازنشسته شود.

او گفت: «او می‌خواست چیزش بسته شود. او می‌خواست بداند که امیدی برای آینده وجود دارد.»

وکیل سابق جاردین، ویلیام هریسون، گفت که اگر زودتر پول غرامت محکومیت نادرست را دریافت کرده باشد، احتمالاً امروز زنده خواهد بود.

هریسون گفت: "این پولی است که زندگی را تغییر می دهد." "حداقل این چیزی است که مردم دوباره روی پای خود بازگردند و به نیازهای فوری آنها رسیدگی کنند، در حالی که آنها دریابید که چگونه زندگی خود را دوباره جمع کنند."

روادز موافق است. او سال گذشته لایحه‌ای ارائه کرد که ایالت را مجبور می‌کرد تا پرداخت ماهانه 5000 دلار را به محکومان به اشتباه بلافاصله پس از آزادی شروع کند.

این لایحه تصویب نشد، اما رودز نسخه جدیدی از این لایحه را ارائه کرده است، لایحه ایالتی 3294 شرایط پزشکی اضافی را ارائه می‌کند. پوشش بیمه ای و مدیران پرونده برای کمک به آنها در یافتن مسکن، کاریابی و دریافت مدارک ضروری پس از آزادی.

این لایحه به دو کمیته مشترک ارجاع شده و هنوز برای رسیدگی برنامه ریزی نشده است. شوارتز، از دفتر AG، از اظهار نظر در مورد این لایحه خودداری کرد. اما دفتر AG با نسخه سال گذشته مخالفت کرد و استدلال کرد که ایده اعطای 5000 دلار به متقاضیان یک ماه قبل از طی مراحل قانونی کامل با قانون اساسی ایالت در تضاد است، که می گوید "هیچ پول عمومی را نمی توان صرف کرد مگر بر اساس تخصیصات توسط قانون".

این دفتر همچنین گفت که در این لایحه هیچ فرآیندی وجود ندارد که دولت بتواند از طریق آن پول را پس بگیرد، اگر بعداً مشخص شود که درخواست کننده بی گناه نیست و بنابراین واجد شرایط دریافت این بودجه نیست.

اما رودز گفت که بازپرداخت بالقوه پرداخت‌های ماهانه 5000 دلار نباید دغدغه اصلی زمانی باشد که فردی به اشتباه مدتی را در حبس گذرانده است.

او گفت: «آنها در مقایسه با آسیب‌هایی که وارد شده، مبالغ عجیبی هستند. سال، جاردین را می‌شناخت زیرا احکام آنها با هم تداخل داشت. این دو مرد مدتی را با هم در مرکز اصلاح و تربیت شهرستان تالاهاچی و مرکز اصلاح و تربیت ساگوارو در آریزونا گذراندند، جایی که زندانیان هاوایی با هم نگهداری می شدند. آخرین باری که او جاردین را بیش از یک دهه پیش در یک کنفرانس پروژه بی گناهی در پورتلند دید، و برایش واضح بود که جاردین در حال مبارزه است.

دورال گفت: «می‌توانستم ببینم که او خیلی خوب کار نمی‌کند.» او حتی برای خیلی چیزها دور هم نمی ماند. او به نوعی بیرون بود که کارهای خودش را انجام می داد.»

دورال، که مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشته مددکاری اجتماعی از دانشگاه هاوایی اقیانوس آرام دنبال می کند و تمرینات میدانی خود را با یک سازمان غیرانتفاعی کمک به جوانان بی خانمان انجام می دهد، گفت که محل سکونت او به او این امکان را می دهد که روی تحصیل تمرکز کند و از زمان آزادی به خانواده اش کمک کند.

دورال گفت: دستیابی به توافق می‌توانست به ژاردین کمک کند - که بیشتر برای پیوستن به جامعه تلاش می‌کرد، تا حدی به دلیل اثرات جدی سلامت روانی که از دوران محکومیت ۲۰ ساله‌اش متحمل شد. زندگی او را تغییر داده است.» "اما این کار را نکردند. آنها این کار را نکردند. می دانید، مرگ او بر گردن آنهاست."

___

پوشش سیویل بیت از شهرستان مائوئی تا حدی با کمک مالی بنیاد Nuestro Futuro پشتیبانی می شود.

___

این داستان در ابتدا توسط Civil Beat منتشر و منتشر شد

مشارکت با آسوشیتدپرس.